量入为出 en francais

• mesurer ses dépenses à son revenu
  proportionner ses dépenses à ses ressources
  régler sa dépense sur son revenu

• 量:    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动...
• 入:    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays....
• 为:    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace...
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 行为出轨:    solécisme de conduiteécart de conduite...
• 唱得极为出色:    chanter à merveille...
• 陷入为难的境地:    se fourrer dans un guêpier...
• 量值:    magnitudegrandeur...
• 量体裁衣:    tailler l'habit selon le corps;prendre ......
• 量具:    名instrument de mesure~刃具厂fabrique des ......
• 量体温:    prendre la température de q...
• 量具刃具厂:    fabrique des instruments de mesure et ......
• 量体器的:    stéréométrique...
• 量刑:    Peine (droit)...
• 量云器:    néphomètre...
• 量力:    动mesurer(ou : estimer)ses propres forc ......

• Le premier pilier est constitué par le régime de retraite par répartition révisé.
  第一个支柱是经过改革的量入为出公共养恤金制度。
• Le régime général de l ' assurance pension repose sur le principe de la répartition.
  一般性的国家养恤金保险以量入为出原则为基础。
• Nous devons donc réfréner nos excès, vivre selon nos moyens et utiliser nos ressources de manière judicieuse.
  因此，我们必须抑止过度，量入为出，理智地使用资源。
• La récente crise financière mondiale a été pour tous un avertissement utile, nous rappelant de ne pas vivre au-dessus de nos moyens.
  最近全球金融危机是我们各国宝贵的警钟，提醒我们要量入为出。
• Mais vas-y mollo, d'accord ?
  总之 量入为出
• Mais vas-y mollo, d'accord ?
  总之 量入为出
• Cela est dû à la prudence budgétaire dont nous avons fait preuve et qui nous a permis de vivre dans la limite de nos moyens.
  这是由于我们在财政方面采取谨慎的做法，使我们得以量入为出。
• La situation de trésorerie était toujours critique, ce qui contraignait l ' Office à vivre au jour le jour pour équilibrer ses recettes et ses dépenses.
  工程处的现金状况仍然严峻，迫使工程处不得不量入为出，勉强应付。
• Ma délégation continue de croire que le monde peut vaincre la crise financière si nous apprenons tous à vivre selon nos moyens.
  我国代表团依然确信，如果我们所有人都学会量入为出，世界将走出金融危机。
• La situation de trésorerie était toujours très précaire, ce qui contraignait l ' Office à vivre au jour le jour pour équilibrer ses recettes et ses dépenses.
  工程处的现金状况仍然极度脆弱，迫使工程处不得不量入为出，勉强应付。