难以觉察 en francais

• subtilité

• 难:    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile...
• 难以:    形 difficile à~想象inimaginable....
• 以:    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de...
• 觉:    名 somme;sommeil睡一~faire un somme. 觉 动...
• 觉察:    动...
• 察:    动...
• 难以觉察地:    imperceptiblement...
• 难以觉察的:    imperceptible...
• 难以觉察的差别:    différence inappréciable...
• 难以觉察的差异:    différence insaisissable...
• 难以觉察的微笑:    sourire imperceptible...
• 觉察:    动sentir;apercevoir;percevoir;découvrir ......
• 难以:    形difficile à~想象inimaginable....
• 不觉察:    ignorantinconscient...
• 未觉察:    perdremanquermademoiselle...

• L ' évolution est subliminale, subtile, inconsciente.
  这是一种令人难以觉察的、微妙的潜意识的灌输方式。
• On pouvait inclure dans cette catégorie les dangers insidieux tels que la pollution atmosphérique, qui pouvaient avoir des effets cumulatifs considérables.
  在他看来,这也可以包括如空气污染之类难以觉察而可能产生重大累积后果的危险。