non-dit en chinois

Voix:

hérédité non mendélienne: 核外遗传细胞质遗传非孟德尔遗传...
dit: 音标：[di]动词变位提示：dit是dire的变位形式a.绰号叫…的，外号叫 ......
on dit: 传说...
on-dit: 音标：[ɔ̃di]n.m.inv. 传说，传闻，谣传...
comité des organisations non gouvernementales d’inspiration religieuse accréditées auprès de l’onu: 联合国宗教非政府组织委员会...
non: 非...
non-: 非不无不-...
autrement dit: loc.adv.换言之...
cela dit: 尽管如此可是...
dité: 狄斯...
inédit: 音标：[inedi]inédit,ea. 未出版过的，从未刊行的，未曾发表的 ......
lieu(-)dit: m.名叫…的地方...
lieu-dit: 音标：[ljødi](复数~x-~s,lieuxdits) n.m 村子，村 ......
Édit: Édit; 诏令文书...
édit: 音标：[edi]n.m. (国王颁布的)赦令,诏书专业辞典n.m.【史】南特 ......

Ce sont autant d'indices non-verbaux sur le subconscient, sur le non-dit.
这些都是非语言线索子意识... 没说。
Pour ne pas partir sur un non-dit.
这是我最后的心愿
Tout reste dans le non-dit.
一切都留在了没说。
Mais c'était dans le non-dit.
但是我选择保持沉默
Il y a un non-dit.
有人在隐瞒些什么
Ces zones de non-droit deviennent des zones de non-dit, car il est souvent difficile de savoir exactement ce qui s ' y passe.
这些地区处于无政府状态，现已成为灰色地带，因为往往很难知道那里到底发生了什么事情。
C ' est un non-dit dont le principe semble acquis, le reste portant simplement sur l ' aménagement des conditions de retour et de réinsertion des futurs expulsés dont les États dont ils sont des ressortissants sont mis à contribution pour faciliter l ' identification de leur nationalité comme leur réadmission sur le territoire national.
这种心照不宣的原则似已确立，剩下的就是确定将来被驱逐者的回返和重新融入社会条件，让被驱逐者的国籍国协助确定被驱逐者的国籍并使其在本国境内被重新接纳。