不闻不问 en francais

• se boucher les yeux et les oreilles;laisser tout aller;fermer les yeux sur

• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 闻:    动 1.entendre~讯être informé de;apprendre une...
• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 不问:    动 1.ne pas prêter attention à;ignorer;ne tenir...
• 问:    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se...
• 不问:    动1.ne pas prêter attention à;ignorer;n ......
• 不问，不说:    Don't ask, don't tell...
• 充耳不闻:    faire la sourde oreille à qch;se bouch ......
• 充耳不闻的:    sourd...
• 不问政治的:    apolitique...
• 不问道德的:    amoral,e,aux...
• 百闻不如一见:    il vaut mieux voir une fois de ses pro ......
• 耳闻不如目见:    voir de ses propres yeux vaut mieux qu ......
• 不问宗教信仰:    indépendant de la croyance religieus...
• 不间歇的:    d'affilée...
• 不间断的:    d'affilée...

• D'abord, ils m'ont surnommée Lèvres-en-feu et vous les avez laissé faire.
  他们先叫我火热嘴唇 你不闻不问
• Je suis surpris qu'ils aient laisser ça aller aussi loin.
  让我惊讶的是 他们这么长时间都不闻不问
• Il m'a laissé totalement sans voix. Il ne fait jamais ça.
  而对我不闻不问 他从沒这样过
• Si vous le saviez et que vous avez fermé les yeux, vous êtes complice.
  如果你知道 但不闻不问的话 你就是从犯
• Je suis enceinte et tu t'en fous Le problème, c'est ma mère
  我怀孕了， 而你却不闻不问
• Notre père t'a laissé mourir, abandonné pour satisfaire sa soif de gloire.
  父亲为了追名逐利 对你不闻不问 任你自生自灭
• Si on est témoin d'une injustice, à plus forte raison d'un meurtre
  如果有人看到不公平的事 却对冷血杀手不闻不问
• La communauté internationale ne tournera plus le dos une fois les combats terminés.
  战火停止后，国际社会将再也不会不闻不问。
• Ce n'est pas ce que j'ai fait, donc... Votre avis ?
  我没有不闻不问 所以我没犯罪 你到底什么意思?
• Je te souhaite de trouver des trésors
  听着，朗 抱歉我对你不闻不问