事实上的管辖当局 en francais

• autorité de fait
  autorité de facto

• 事:    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat...
• 事实:    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que...
• 事实上:    副 effectivement;en fait;en...
• 事实上的:    virtuel pratique...
• 实:    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de...
• 上:    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 管:    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量...
• 管辖:    名 ressort;compétence在~范围之内sous le contrôle de...
• 辖:    动 gouverner;administrer~区région sous la...
• 当:    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être...
• 当局:    名 les autorités政府~l'administration gouvernementale...
• 局:    名 1.échiquier;damier 2.partie(d'un jeu)...
• 事实上的:    virtuelpratique...
• 事实上的承认:    reconnaissance en(de)fai...

• Les autorités abkhazes de facto ont nié toute implication dans l ' attaque.
  阿布哈兹事实上的管辖当局否认参与了袭击。
• Violations par l ' autorité de fait dans la bande de Gaza
  加沙地带事实上的管辖当局对担任公职权的侵犯
• Les représentants des autorités abkhazes de facto ont exprimé la même position.
  阿布哈兹事实上的管辖当局代表也持相同立场。
• Les meurtres de personnes accusées par les autorités de fait
  加沙地带事实上的管辖当局对被指控者的定点清除
• Les meurtres de personnes détenues par les services de sécurité relevant de l ' autorité de fait dans la bande de Gaza
  加沙地带事实上的管辖当局下属安全部门对被定罪者的定点清除
• Les recettes que produisent les autorités de facto de Kismayo ont nécessairement un lien direct avec leur niveau de préparation militaire.
  事实上的管辖当局在基斯马尤征税创收不可避免地与加强备战直接相关。
• Pendant ce temps, les autorités de facto supprimaient beaucoup de postes de contrôle installés entre Marka et Kismayo.
  与此同时，事实上的管辖当局已拆除了马尔卡和基斯马尤之间的许多检查站。
• L ' autorité de fait dans la bande de Gaza a continué à appliquer les textes législatifs en vigueur dans la bande de Gaza avant la séparation.
  加沙地带事实上的管辖当局继续执行分裂之前颁布的立法。