关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- deuxième protocole relatif à la convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
- 关: 动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre...
- 关于: 介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à...
- 关于发生武装冲突时保护文化财产的公约: convention pour la protection des biens culturels...
- 于: 介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19...
- 发: 动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
- 发生: 动 se produire;avoir lieu;se passer;arriver...
- 生: 动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
- 武: 形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art...
- 武装: 名 1.armement;équipement militaire全 副 ~armé de...
- 武装冲突: conflit militaire...
- 装: 名...
- 冲: 动 1.infuser~茶infuser du thé 2.laver à grande...
- 冲突: 名 conflit;choc武装~accrochage...
- 突: 动 s'élancer en avant;charger~破percer;enfoncer(les...
- 时: 名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps...
- 保: 动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos...
- 保护: 动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la...
- 护: 动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer...
- 文: 名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou...
- 文化: 名 1.civilisation;culture...
- 化: 动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup...
- 财: 名 richesse(s);biens;argent...
- 财产: 名 biens;propriétés;fortune公共~biens publics...
- 产: 动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des...
- 的: 助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
- 公: 名 affaires officielles;administration...
- 公约: 名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le...
- 约: 动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir...
- 第: [préfixe qui exprime un nombre ordinal]~三世界le...
- 第二: deuxième...
- 第二议定书: protocole ii protocole additionnel aux...
- 二: 数 deux~十vingt. 形...
- 议: 名 opinion;avis异~avis contraire;opinion...
- 议定: désigner préciser...
- 议定书: 名 protocole贸易~protocole commercial...
- 定: 动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan....
- 书: 动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille...
Phrases
- Pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书 - Deuxième Protocole relatif à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (1999)
1999年《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书》 - Deuxième Protocole relatif à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (1999)
《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书》，1999年 - En outre, la procédure de ratification du deuxième protocole (1999) à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé est engagée.
并且已经开始批准关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书（1999年）的程序。 - La Belgique pourra par ailleurs déposer sous peu les instruments de ratification du deuxième Protocole relatif à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé.
比利时也许很快将会交存《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书》的批准文书。 - 1999 Président du Groupe de travail chargé du chapitre 2 à la Conférence diplomatique sur le second Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
1999年 《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书》外交会议第二章工作组主席 - 1998-1999 Conseiller juridique de la délégation autrichienne participant aux travaux diplomatiques destinés à établir le second Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
参与拟订《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书》的外交进程的奥地利代表团法律顾问 - Depuis 2007 Conseiller juridique et suppléant du représentant autrichien au Comité pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé créé par le second Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
2007年以来 奥地利在《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书》所设在武装冲突情况下保护文化财产委员会的成员的法律顾问及副代表 - Se félicite que le deuxième Protocole relatif à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé ait été adopté à La Haye, le 26 mars 1999, et invite tous les États parties à la Convention à envisager de devenir parties au Protocole ;
欢迎《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书》于1999年3月26日在海牙通过，并邀请公约所有缔约国考虑加入公约第二议定书；
- Plus d'exemples: 1 2