兼而有之 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- avoir les deux en même temps(mérites et défauts,avantages et désavantages,etc.)
- 兼: 形 1.double;deux fois~旬vingt jours...
- 而: 连 1.[employé pour exprimer la...
- 有: 动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il...
- 之: 代[employé seulement comme complément...
- 使失去(拥有之物): démunir...
- 兼管: cumuler deux fonctions;occuper un post ......
- 兼程: 动voyager à double vitesse;doubler les ......
- 兼职: 动cumuler~过多cumuler trop名emplois cumulé ......
- 兼有的: cumulatif,ive...
- 兼职奶爸: Les deux font la père...
- 兼收并蓄的: éclectique...
- 兼职工: main d’oeuvre occasionnellemain d’oeuv ......
- 兼收并蓄: recueillir tout sans discernement;pren ......
- 兼职的: à temps partiel...
Phrases
- Les résultats obtenus jusqu ' à présent ont été mitigés.
迄今为止，结果是好坏兼而有之。 - En Asie centrale et dans le Caucase la situation est plus contrastée.
中亚和高加索的情况好坏兼而有之。 - Exposés d ' entreprises commerciales actuellement engagées dans des activités de récupération ou de destruction, ou les deux
目前参与回收、销毁或者兼而有之的商业公司的发言 - Exposés d ' entreprises commerciales actuellement engagées dans des activités de récupération ou de destruction, ou les deux;
目前参与回收、销毁或者兼而有之的商业公司发言； - Probablement un mélange des deux.
最有可能是两者兼而有之。 - Iii) Une réuniondébat avec un ensemble équilibré d ' orateurs invités et la présentation de communications de fond.
小组讨论，特邀发言与介绍实质性背景文件兼而有之。 - Cet homme est sur les deux.
这个人兼而有之 是的 - C'est peut-être une double cause.
要么它是两者兼而有之 - C'est un peu les deux, je crois.
我想两者兼而有之