分批交货 en francais

• échelonner les livraisons

• 分:    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se...
• 分批:    副 par groupe lotissement par groupe...
• 批:    动 1.apostiller,corriger,approuver ou désapprouver...
• 交:    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer...
• 交货:    名 livraison即期~livraison immédiate. ex livrer...
• 货:    名 1.marchandises;denrées;articles...
• 分批:    副par groupelotissementpar groupe...
• 交货:    名livraison即期~livraison immédiate.exliv ......
• 分批法:    méthode à fournées...
• 交货人:    livrancier...
• 交货单:    d/o...
• 交货期:    date de livraiso...
• 交货港:    port de livraison...
• 未交货:    non-livraisonnon-remise...
• 分批付款:    payer par acomptes...

• 73B12 Il y aura contravention essentielle en ce qui concerne les livraisons futures
  73B12 对未来分批交货的根本违反合同
• Ce contrat prévoyait une livraison échelonnée en mai-juin 1996.
  合同规定在1996年5月至6月期间分批交货。
• Contravention anticipée et contrats à livraisons successives
  预期违反合同和分批交货合同
• 73B12 Il y aura contravention essentielle en ce qui concerne les livraisons futures
  73B12 对未来分批交货的根本违反合同 74A
• 73A Contravention essentielle en ce qui concerne une livraison (art. 731)
  73A 对分批交货的根本违反合同(第73(1)条)
• Allemagne 1994 130 73A Contravention essentielle en ce qui concerne une livraison (art. 73-1)
  73A 对分批交货的根本违反合同(第73(1)条)
• Lenzing n ' a pas indiqué les dates auxquelles les huit livraisons partielles de marchandises avaient eu lieu au titre des contrats Nos 1063 et 1064.
  Lenzing没有说明根据第1063号和1064号合同8次分批交货的日期。
• Lenzing n ' a indiqué ni les dates auxquelles les huit livraisons partielles de marchandises avaient eu lieu au titre des contrats Nos 1063 et 1064, ni les dates auxquelles les six livraisons avaient été renvoyées en Autriche.
  Lenzing没有说明按照第1063和1064号合同8次分批交货的日期，也没有说明6批物资返回奥地利的日期。
• L ' acheteur n ' a pas voulu reconnaître que le contrat de vente entraînait la livraison des circuits imprimés en livraisons partielles et que, du fait qu ' il s ' agissait en l ' espèce de marchandises spécifiques, le vendeur avait rempli son obligation de livraison avec chaque envoi effectivement livré de circuits imprimés.
  买方不承认销售合同中必须包含印制电路板分期分批交货的问题，也不承认卖方已完全履行与每批印制电路板交货相关的义务。
• Toutefois, si c ' est seulement une partie mineure du contrat qui, finalement, n ' est pas exécutée, par exemple si une livraison sur plusieurs n ' est pas exécutée, la contravention n ' est essentielle que si la partie livrée, en soi, n ' ait aucune utilité pour l ' acheteur.
  9不过，如果最后只是合同的一小部分没有得到履行，例如在分批交货中有一批货物未予交付，这就不是根本违反合同，除非交付的部分本身对买方无用。