制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书 en francais

• protocole de 2005 à la convention pour la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime

• 制:    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine....
• 制止:    动 empêcher;arrêter;défendre;réprimer~通货膨胀freiner...
• 制止危及海上航行安全非法行为公约:    convention pour la répression d’actes illicites...
• 止:    动...
• 危:    名 danger;péril居安思~.il faut prévoir le danger...
• 危及:    menacer compromettre mettre en danger exposer au...
• 及:    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la...
• 海:    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in...
• 海上:    maritime marin nautique...
• 海上航行:    navigation (sur mer, maritime)...
• 上:    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche...
• 航:    名 bateau;bac 动 naviguer(dans l'eau ou dans...
• 航行:    动 1.naviguer(dans l'eau)内河~navigation fluviale...
• 行:    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre...
• 安:    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle...
• 安全:    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et...
• 全:    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir...
• 非:    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai...
• 非法:    形 illégal;illicite;illégitime~活 动 activités...
• 非法行为:    fraude pratique illégale...
• 法:    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des...
• 行:    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre...
• 行为:    名 action;conduite...
• 为:    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace...
• 公:    名 affaires officielles;administration...
• 公约:    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le...
• 约:    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir...
• 2:    deux...
• 20:    vingt...
• 200:    deux cents...
• 2005:    2005; 2005年...
• 2005年:    2005; 2005...
• 0:    〇 无 零的 零...
• 0:    〇 无 零的 零...
• 5:    cinq...
• 5年:    5; 5...
• 年:    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier....
• 议:    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion...
• 议定:    désigner préciser...
• 议定书:    名 protocole贸易~protocole commercial...
• 定:    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan....
• 书:    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille...

• Le Protocole de 2005 à la Convention pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime;
  制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书；
• Protocole de 2005 à la Convention pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, adopté à Londres en 2005
  2005年订于伦敦的《制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书》
• Décidée à s ' impliquer davantage dans l ' Initiative de sécurité contre la prolifération, la Mongolie étudie actuellement les moyens de prendre des mesures nationales en vue d ' adhérer au Protocole de 2005 à la Convention pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime.
  目前，蒙古正在通过国内相关程序研究和推动加入《制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书》。
• Décidée à s ' impliquer davantage dans l ' Initiative de sécurité contre la prolifération, la Mongolie étudie actuellement les moyens de prendre des mesures nationales en vue d ' adhérer au Protocole de 2005 se rapportant à la Convention pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime.
  目前，蒙古国正在通过国内相关程序研究和推动加入《制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书》的事宜。
• Aucun État n ' a ratifié le Protocole de 2005 à la Convention pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime ni le Protocole de 2005 pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.
  各国均未批准《制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书》和《制止危及大陆架固定平台安全非法行为2005年议定书》。
• Les projets de loi portant ratification du Protocole de 2005 de la Convention pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime ainsi que du Protocole pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental étaient devant le Parlement.
  议会正在讨论有关立法以批准《制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书》和《制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书》。
• Aucun État de la sous-région n ' a ratifié le Protocole de 2005 à la Convention pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime ni le Protocole de 2005 pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.
  该区域各国均未批准《制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书》和《制止危及大陆架固定平台安全非法行为2005年议定书》。
• La Finlande se prépare à ratifier le Protocole de 2005 à la Convention pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et le Protocole de 2005 au Protocole pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.
  芬兰正在准备批准《制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书》和《制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书2005年议定书》。
• Adhérer à la Convention maritime internationale de 1979 sur la recherche et le sauvetage maritimes et aux Protocoles de 2005 à la Convention pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, et élaborer une loi de ratification afin d ' intégrer ces conventions dans le droit national;
  加入1979年的《国际海上搜寻救助公约》和《制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书》并制订有关立法，使上述公约能够被纳入国家法律；
• Le Protocole de 2005 à la Convention pour la répression d ' actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime érige en infraction les actes impliquant l ' utilisation d ' un navire pour transporter des armes de destruction massive et ceux commis avec ce qu ' il est convenu d ' appeler < < un mobile terroriste > > .
  《制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书》，列有涉及利用船舶运输大规模杀伤性武器，或具有 " 恐怖动机 " 的罪行。