发生在很久以前 en francais

• dater de loin

• 发:    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
• 发生:    动 se produire;avoir lieu;se passer;arriver...
• 生:    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
• 在:    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe...
• 在很久以前:    在会上发言prendre la parole au cours de la réunion...
• 很:    副 très;fort;extrêmement~高兴très content;très...
• 很久:    longtemps éternité...
• 很久以前:    il y a longtemps il y a longtemps longtemps...
• 久:    副 1.longtemps很~以前il y a longtemps. 2.depuis...
• 以:    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de...
• 以前:    副 avant;auparavant;autrefois三年~il y a trois...
• 前:    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre...
• 在很久以前:    在会上发言prendre la parole au cours de la ......
• 很久以前:    il y a longtempsil y a longtempslongte ......
• 很久很久以前:    il était une fois...

• L'histoire remonte bien avant la Première guerre mondiale.
  故事发生在很久以前 在第一次世界大战之前
• Ils se trompent déjà sur ce point là, et tout est arrivé il y a si longtemps, alors... je pense que tout ça... la tournure que ça a pris... peu importe la direction, elle est mauvaise.
  在这点上他们就已经大错特错了 而这发生在很久以前 所以
• En ce qui concerne le choix d ' un nouvel intitulé pour le secrétariat de la Convention, M. Schölvinck précise que ce processus est bien antérieur à l ' examen des questions actuelles, et qu ' il n ' entraîne nullement une réduction de l ' importance du Programme d ' action ou des Règles fondamentales.
  关于公约秘书处的更名，那是发生在很久以前的事情，并不意味着对《行动方案》和《标准规则》的关切会减少。