对环境敏感的部门 en francais

• secteur intégrant l’environnement

• 对:    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec...
• 环:    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe....
• 环境:    名 environnement;les alentours;milieu;milieu...
• 境:    名 1.limite;frontière国~frontière nationale....
• 敏:    形 prompt;rapide...
• 敏感:    形 sensible;susceptible对天气变化很~être très sensible...
• 敏感的:    sensibilisé, e délicat,e sensible susceptible...
• 感:    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 部:    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois...
• 部门:    名 département;branche政府各~les divers départements...
• 门:    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de...
• 对环境敏感土地资源:    ressources foncières écologiquement vu ......
• 环境敏感地区:    zone écologiquement vulnérablerégion é ......
• 环境敏感型货物:    biens d’environnement...

• Selon ce raisonnement, il se peut que la norme ISO 14001 intéresse surtout des secteurs écologiquement sensibles et n ' ait guère d ' effets sur les autres.
  按照这一论点，ISO 14001可能主要与对环境敏感的部门相关，而对其他部门几乎没有影响。
• Des études sur le Brésil font également apparaître un intérêt croissant pour les systèmes de gestion de l ' environnement et la certification ISO 14001, notamment auprès des filiales de sociétés multinationales qui opèrent dans des secteurs ayant des incidences sur l ' environnement (pâte à papier et papier, pétrochimie et industries extractives, notamment) et qui interviennent sur le marché international.
  36 70. 对巴西进行的研究也表明，环管系统和ISO 14001正日益受到重视，尤其受到对环境敏感的部门的跨国公司分公司的重视，这些部门有纸浆和造纸、石化和采矿等，这类公司在国际市场上很活跃。
• La mise en place d ' infrastructures appropriées aux fins de la norme ISO 14001 pourrait contribuer à attirer des investissements dans certains secteurs écologiquement sensibles, soit que les filiales de sociétés transnationales imposent aux fournisseurs locaux certaines prescriptions en matière d ' environnement, soit que des investisseurs désireux de créer une coentreprise exigent de leurs partenaires la certification ISO.
  为参加ISO 14001而建立恰当的基础结构，或许有助于某些对环境敏感的部门吸引外国直接投资，同样，如果跨国公司的分公司对当地的供货人作出几项与环境有关的规定，或者，如果建立合资企业的投资者要求合作伙伴取得ISO认证，也能使这些部门吸引到外国直接投资。