小小的错误 en francais

• faute vénielle

• 小:    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille....
• 小小:    minuscule...
• 小:    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille....
• 小的:    petit petite...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 错:    名 faute;erreur;méprise她没~,别怪她.ce n'est pas sa...
• 错误:    名 faute;erreur犯~commettre une faute;commettre une...
• 误:    名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu....
• 小小的不便:    petites inconvénientspetits inconvénie ......
• 小小的家:    La Maison au toit rouge...
• 严重的错误:    faute grossièregrosse faute...
• 常见的错误:    erreur commune...
• 推理的错误:    la fausseté d'un raisonnement...
• 明显的错误:    erreur flagrante...
• 极大的错误:    une erreur gigantesque...

• Une si petite erreur... a été oubliée depuis bien longtemps déjà.
  你犯的小小的错误 早就被原谅了
• Une erreur, et c'est la mort.
  只要一个小小的错误就会害死人的
• Ce n'est qu'un accident. Je vous l'assure. Une simple erreur de navigation.
  这完全是个意外，我跟你们保证 这只是航行下的小小的错误
• Peut-être qu'il est encore trop tôt, mais un jour, on rira bien de tout ça.
  好吧，我犯了个小小的错误 你们在放哨的时候 肯定也唱过歌
• Le destin a transformé notre petite mésaventure en une grande chance.
  摩西斯 瞧... 命运把我们小小的错误 转变成一个良机 起来 老头!
• Et avec deux règles numéro 1 et deux règles numéro 3, je me demande si ce sont de vraies erreurs.
  而且有第1条规矩和第3条规矩各有两条 我不禁怀疑这都是小小的错误
• Je vérifiais les plans de mes toilettes en impesanteur et j'ai fait une minuscule erreur sur la valve de dérivation.
  听着 我在看我零重力厕所的图纸 发现在分流阀的设计上 犯了一个小小的错误
• L ' Union soviétique, malgré toutes les erreurs et tous les impairs de ses dirigeants, était une source d ' espoir et d ' appui pour de nombreux États et de nombreuses populations.
  尽管苏联领导人曾犯下的种种大大小小的错误，但它曾经是许多国家和人民希望和支持的来源。
• S ' étant rendu compte que l ' article acheté valait moins que la somme indiquée, il pourrait décider par la suite de retirer la communication en raison de cette petite erreur.
  后来买方意识到购买的物品价值低于总额所示价值，他就有可能根据这个小小的错误而决定撤消这项电子通信。