开得起玩笑 en francais

• comprendre la plaisanterie
  entendre la plaisanterie

• 开:    [placé après un verbe indiquant la séparation ou...
• 得:    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade....
• 起:    1.[placé immédiatement après le verbe pour...
• 玩:    动 1.jouer;s'amuser~火jouer avec le feu. 2.jouer...
• 玩笑:    名 plaisanterie;blague开~plaisanter;badiner...
• 笑:    动 1.sourire;rire微~sourire. 2.se moquer...
• 经得起开玩笑:    entendre la raillerie...
• 开得过分的玩笑:    plaisanteries osées...
• 玩笑开得太过分:    pousser trop loin la plaisanterie...
• 玩笑:    名plaisanterie;blague开~plaisanter;badin ......
• 买得起:    sa bourse lui permet cet achatavoir le ......
• 付得起:    abordablepermettre...
• 对得起:    être digne de;ne pas décevoir(autremen ......
• 看得起:    动apprécier;estimer;tenir qn en estime; ......
• 瞧得起:    avoir de l'estime(ou de la considérati ......

• Est-ce qu'il est tout rouge et qu'il rit jaune ?
  他是不是脸红了 却假装自己开得起玩笑
• Je suis celle qui a de bonnes notes, et n'a pas peur d'être drôle.
  我是成绩好，开得起玩笑的人
• Vous comprenez mes plaisanteries, vous, n'est-ce pas ?
  你开得起玩笑吧 美女?
• Vous avez de l'humour, non ?
  你开得起玩笑吧 You can take a joke, right?