欧洲联盟武器出口行为守则 en francais

• code de conduite de l’union européenne en matière d’exportation d’armements

• 欧:    名 europe...
• 欧洲:    名 europe;continent européen~共同体communauté...
• 欧洲联盟:    union européenne communauté economique européenne...
• 洲:    名 continent...
• 联:    动 unir;joindre;relier~产责任制système de...
• 联盟:    名 alliance;ligue;union;coalition工农~alliance des...
• 盟:    名 1.alliance;pacte;ligue结~former une alliance....
• 武:    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art...
• 武器:    名 arme常规~armes conventionnelles....
• 武器出口:    exportations d’armes...
• 武器出口行为守则:    code de conduite sur les exportations d’armes...
• 器:    名 1.ustensile;instrument;appareil;article...
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 出口:    动 1.parler;prononcer;faire entendre 2.exporter 名...
• 口:    名 1.bouche(homme);gueule(animaux...
• 行:    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre...
• 行为:    名 action;conduite...
• 行为守则:    code de conduite...
• 为:    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace...
• 守:    动 1.garder;défendre把~garder. 2.veiller;protéger...
• 守则:    名 règlement学生~règlements scolaires...
• 则:    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner...

• Ces critères pourraient s ' inspirer des critères de refus du Code de conduite de l ' Union européenne.
  这些标准可以用《欧洲联盟武器出口行为守则》所定的拒绝标准为基础。
• Le Code de conduite de l ' Union européenne en matière d ' exportation d ' armements, adopté en 1998, est un autre exemple important.
  另一个重要例子是1998年通过的《欧洲联盟武器出口行为守则》。
• Enfin, le conseil de l ' Union européenne a promulgué dès 1998 le Code de conduite de l ' Union européenne en matière d ' exportation d ' armements.
  最后，欧洲联盟理事会于1998年颁布了《欧洲联盟武器出口行为守则》。
• Cette liste pourrait par exemple s ' inspirer de la liste dressée en application du Code de conduite de l ' Union européenne en matière d ' exportation d ' armements.
  例如，这份清单可以借鉴根据《欧洲联盟武器出口行为守则》制订的清单。
• C ' est le premier pays à avoir intégré dans sa législation nationale tant les critères que les dispositions opérationnelles du Code de conduite européen en matière d ' exportation d ' armes.
  比利时是第一个把《欧洲联盟武器出口行为守则》的标准和业务规定纳入国家立法的国家。
• À cet égard, l ' expérience acquise en matière d ' application du Code de conduite de l ' Union européenne en matière d ' exportation d ' armements de 1998, qui fixe les critères régissant ces exportations, pourrait s ' avérer particulièrement utile.
  在这方面，执行1998年《欧洲联盟武器出口行为守则》所取得的经验尤其可能有用。
• Au plan international, la France a fermement soutenu l ' élaboration, l ' adoption et la mise en œuvre du Code de conduite de l ' Union européenne dans son double objectif de transparence et d ' harmonisation.
  在国际上，法国大力支持带有透明度和协调统一双重目标的《欧洲联盟武器出口行为守则》的拟订、通过和执行。
• Dans les cas déterminés par le Code d ' exportation des armes susmentionné, les informations relatives au refus de délivrance d ' un permis d ' exportation d ' armes sont communiquées aux autres États membres de l ' Union européenne.
  遇到《欧洲联盟武器出口行为守则》规定的情形，警察司须向其他欧盟成员国转发拒绝颁发武器出口许可证的信息。
• La loi prévoit des mécanismes garantissant l ' application du Code de conduite de l ' Union européenne en matière d ' exportations d ' armes, approuvé en juin 1998 par le Conseil < < Affaires générales > > de l ' Union européenne.
  这项法律纳入了一些机制，确保落实1998年6月经欧洲联盟一般事务理事会核准的《欧洲联盟武器出口行为守则》。
• L’adoption le 8 juin 1998 par l’Union européenne d’un code de conduire sur les exportations d’armes a constitué un apport majeur en ce qui concerne les transferts licites d’armes classiques, y compris les armes légères et de petit calibre.
  1998年6月8日,通过了 " 欧洲联盟武器出口行为守则 " ,这是对合法转让常规武器,包括小型武器问题的一项重大贡献。