毫无生气的 en francais

• endormi,e

• 毫:    名 1.poil long et fin羊~笔pinceau fait de poils de...
• 毫无:    pas le moindre;pas le moins du monde;rien du tout...
• 无:    名 zéro从~到有partir de zéro 副...
• 无生气:    stagnation langueur languissement...
• 无生气的:    terne stagnant,e...
• 生:    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
• 生气:    动 se mettre en colère;se fâcher 名...
• 生气的:    fâché, e fâché,e contratiant,e...
• 气:    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz....
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 无生气的:    ternestagnant,e...
• 无生气的人:    statue...
• 无生气:    stagnationlangueurlanguissement...
• 生气的:    fâché, efâché,econtratiant,e...
• 无生气地:    languissamment...

• C'est ce que toute femme souhaiterait.
  但你难道就满足于守着 一个毫无生气的
• Seulement pour remédier à la monotonie sans vie qui a submergé cette maison.
  只是为了调节下这房子里 枯燥乏味 毫无生气的生活罢了
• Seulement pour remédier à la monotonie sans vie qui a submergé cette maison.
  只是为了调节下这房子里 枯燥乏味 毫无生气的生活罢了
• On dirait un paysage sans âme et radioactif de Georgia O'Keeffe rempli de serpents corail et de scorpions.
  外面简直就像 乔治亚·欧姬芙描绘的毫无生气的地狱
• Et pendant que tu seras là et que tu pleureras ce latino mort, imagine ce que je vais faire à ta copine.
  而当你在那儿为毫无生气的生活哭泣的时候 想想我会怎么对待你的女友吧
• La Quatrième Commission doit répondre aux attentes des peuples en question en relançant les processus de décolonisation, qui ont nettement marqué le pas récemment.
  第四委员会必须重振近年来毫无生气的非殖民化进程，以不辜负非自治领土人民的期望。
• Depuis la conclusion des négociations sur le Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires, il y a une dizaine d ' années, la Conférence du désarmement est paralysée par l ' inertie.
  裁军谈判会议自从十年前完成全面核禁试条约谈判以来，长期处于毫无生气的状态。
• Il serait donc utile que la Conférence d ' examen se demande comment faire en sorte que le format des données, aujourd ' hui présenté sous forme de fichiers PDF statistiques, devienne plus interactif.
  因此，审查会议如能考虑将目前一系列毫无生气的以可移植文件格式(PDF)表述的文件，改为以一种更加互动的方式来表述数据，这将大有裨益。
• Il est encourageant de constater que la Commission, en décidant de recommander au Conseil d ' autoriser la présente étude, semble sortir de sa longue léthargie et commence à comprendre que cette lacune inadmissible doit être comblée.
  令人鼓舞的是，由于决定建议理事会批准这项研究，委员会似乎从长期的毫无生气的状态中开始振作起来，正在开始认识到，这一空白是不允许的，必须尽快弥补。