缓和疗护 en francais

• soins palliatifs
  thérapeutique de l’agonie

• 缓:    形 lent;tardif;sans se presser~流courant lent. 动...
• 缓和:    动...
• 和:    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant...
• 疗:    动 traiter;soigner;guérir治~administrer un...
• 护:    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer...
• 缓和:    动1.détendre;adoucir:modérer;tempérer;a ......
• 医疗护理:    soins médicauxsoins de santésoin...
• 使缓和:    apaiserassoupir (s')estomperconsolerdé ......
• 变缓和:    adoucir...
• 缓和剂:    émollient,e...
• 缓和率:    rapport de ralentissement...
• 缓和的:    détendu,eléniti-f,-veémollient,e...
• 医疗护送小组:    équipe médicale de convoyage...
• 康复期的治疗护理:    postcure...
• 管理式医疗护理:    Managed Care Organization...

• De tous les soins de santé, ce sont les soins palliatifs qui connaissent la croissance la plus rapide.
  缓和疗护是一直保持最快增长趋势的保健领域之一。
• Pourtant, les soins palliatifs ne sont pas, dans la plupart des pays en développement, considérés comme une priorité.
  然而，在大多数发展中国家中缓和疗护还不是一个政策重点。
• Pour mener une vie digne et de qualité, de nombreuses personnes âgées ont absolument besoin de soins psychiatriques et de soins palliatifs.
  提供心理健康护理和缓和疗护对许多老年人的生活质量和尊严至关重要。
• Contrairement aux soins de santé mentale, qui coûtent très cher, les soins palliatifs de proximité se révèlent peu onéreux.
  提供心理健康服务需要可观的费用，相比之下，社区缓和疗护证明是经济的。
• En particulier, les soins psychiatriques et palliatifs dont les personnes âgées ont besoin font l ' objet, depuis cinq ans, d ' une attention croissante.
  特别是，老年人心理健康和缓和疗护的需要在过去五年中得到越来越多的关注。
• Il y a plus de 10 ans, le Plan d ' action de Madrid abordait déjà la question des soins palliatifs, considérés comme devant faire partie intégrante des soins de santé.
  在十多年前，《马德里行动计划》讨论了提供缓和疗护并将其纳入综合保健体系的问题。
• Les participants à la consultation tenue en Albanie ont recommandé que le programme national de lutte contre le sida commence à former des personnes séropositives à l ' autoprise en charge, aux soins palliatifs et aux soins infirmiers.
  阿尔巴尼亚协商过程主张国家艾滋病方案着手培训艾滋病毒感染者自理、缓和疗护和护理。
• Cette situation s ' explique en partie par la pénurie de soins infirmiers, de soins palliatifs et de traitements médicaux plus intensifs auxquels les personnes âgées ont largement accès dans les pays développés.
  这部分地反映了护理、缓和疗护和更普遍的特别医疗的乏匮，而发达国家通常普遍向老年人提供这些服务。
• Aux États-Unis, par exemple, le nombre d ' hôpitaux d ' au moins 50 lits proposant des soins palliatifs a augmenté de 157 % en une dizaine d ' années, passant de 658 en 2000 à 1 692 en 2011.
  例如，在过去十年中，美国开设缓和疗护的50张病床或以上的医院增加了157%，从2 000年的658家医院增加到2011年的1 692家。