认真的研究 en francais

• recherche scrupuleuse

• 认:    动...
• 认真:    形 consciencieux;sérieux工作~être consciencieux dans...
• 认真的:    sérieux, se studieux, se diligent,e scrupuleux,se...
• 真:    形 vrai;réel;véritable~事récit vrai;véritable...
• 真的:    réel, le vral,e vraiment véritable...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 研:    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser...
• 研究:    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques...
• 究:    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener...
• 认真的:    sérieux, sestudieux, sediligent,escrup ......
• 认真的精神:    esprit de sérieuseesprit de sérieux...
• 态度不认真的:    cavalierdésinvolte...
• 粗略的研究:    examen sommaire...
• 细致的研究:    recherches soigneuses...
• 肤浅的研究:    effleurer...

• Nous avons étudié avec grande attention le rapport et ses conclusions.
  我们对报告及其结论进行了非常认真的研究。
• Les propositions et les idées contenues dans le rapport méritent un examen approfondi.
  报告所载的建议和概念值得极认真的研究。
• L ' UNICEF a étudié attentivement ce rapport.
  儿童基金会对这份报告进行了认真的研究。
• J'ai étudié le plan à fond.
  小蒂姆，我真的很认真的研究了那个计划
• Elles comprenaient des éléments importants et la Chine compte bien les examiner avec une grande attention.
  这些讲话包含重要的要素，中方将予认真的研究。
• La délégation turque juge que la nouvelle formulation de cette directive doit faire l’objet d’un examen plus attentif.
  土耳其代表团认为这一准则的新提法值得更认真的研究。
• C ' est pourquoi de nombreux facteurs devront être soigneusement examinés si l ' on veut atteindre ces objectifs.
  因此要达到这些目标，就必须对许多因素做认真的研究。
• Elle a insisté sur la nécessité d ' étudier cette question avec une grande prudence avant d ' aller plus loin.
  她强调需要对此问题进行非常认真的研究，然后再考虑下一步的问题。
• Une étude plus approfondie de ce phénomène montre que cette tendance ne vaut pas pour tous les domaines.
  对这一现象所作的较为认真的研究表明，并非所有地区都呈现同样的格局。
• Le Conseil des ministres et le Ministère de l ' intérieur examinent soigneusement chaque demande avant de donner leur aval.
  在批准之前，部长内阁与内政部一道对每项这类要求都进行认真的研究。