认真负责的 en francais

• scrupuleux

• 认:    动...
• 认真:    形 consciencieux;sérieux工作~être consciencieux dans...
• 真:    形 vrai;réel;véritable~事récit vrai;véritable...
• 负:    动 1.porter sur le dos ou sur les...
• 负责:    动 assumer(prendre)la responsabilité de;être...
• 负责的:    responsable...
• 责:    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 责任重大的;认真负 责的:    responsable...
• 共同负责的:    solidaire...
• 应负责的:    correspondantcomptableresponsable...
• 负责的态度:    attitude responsable...
• 集体负责的:    collégial,e,aux...
• 对环境负责的经济体联盟:    coalition for environmentally responsi ......
• 认真:    形consciencieux;sérieux工作~être conscien ......

• En exerçant ce droit, l ' Iran assume scrupuleusement ses responsabilités.
  伊朗在行使这项权利时是认真负责的。
• L ' OIAC et les États parties à la CIAC devraient traiter cette question de façon sérieuse et responsable.
  禁止化学武器组织和《化学武器公约》缔约国应当以认真负责的态度解决这个问题。
• Nous déplorons vivement que de telles affirmations soient avancées en l ' absence totale de sources fiables et solides, ce qui laisse libre cours aux spéculations.
  此种说法纯属猜测，没有任何认真负责的信息来源。 我们对此深感关切。
• Cette instance est chargée d ' un ensemble de tâches très importantes, qu ' elle mène à bien de façon responsable en dépit de ses ressources limitées.
  他们肩负一系列非常重要的任务，尽管资源有限，仍以认真负责的精神执行任务。
• La Chine a remercié l ' Andorre de son exposé détaillé et s ' est félicitée du sérieux et du sens de la responsabilité dont le pays a fait preuve lors de l ' examen.
  中国感谢安道尔的详细陈述，并赞赏对审议采取认真负责的态度。
• Les communautés ne sont pas des entités homogènes et elles ne sont pas non plus dotées d ' organisations représentatives, ayant l ' obligation de rendre des comptes et transparentes.
  社区并不是同一类别的实体,也不一律拥有代表制的、认真负责的和透明的组织。
• Puis, il y a eu l ' engagement des présidents qui se sont succédé à la tête de la Conférence du désarmement et qui ont été si nombreux à ne jamais ménager leurs efforts.
  还由于几位裁谈会前任主席认真负责的工作，他们中许多人都作了不懈的努力。
• La doctrine responsable de l ' Inde repose sur la non-utilisation en premier d ' armes nucléaires et la non-utilisation de ces armes contre des États non dotés d ' armes nucléaires.
  印度认真负责的理论是建立在不首先使用和不对无核武器国家使用核武器的基础之上的。
• Les États-Unis prennent au sérieux les responsabilités qui leur incombent en tant que pays hôte de l ' Organisation des Nations Unies et gardent à l ' esprit les dispositions de l ' Accord de siège.
  美国作为联合国东道国是认真负责的，并且十分注意遵守关于联合国总部协定的规定。