过失 en francais

• 名
  tort;faute
  par imprudence

• 过:    动 1.passer~河passer la rivière....
• 失:    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser...
• 小过失:    péché véniel...
• 有过失:    démériter...
• 过失的:    imprudentinvolontaire...
• 使(过失、罪行)加重:    aggraver...
• 故意的过失:    faute intentionnelle....
• 无过失事故:    incident hors faute...
• 有过失的(人):    fautif,ive...
• 没有过失的:    pur...
• 过失(道德上的):    faute...
• 过失杀人:    homicide (involontaire, par imprudence ......
• 过失杀人罪:    homicide involontairehomicide par impr ......
• 重大过失（疏忽:    faute professionnelle lourdefaute lour ......
• 轻微的(指错误、过失):    vénil,le...

• Les prédateurs n'ont pas à souffrir à cause de mes erreurs.
  但食肉动物不该因为我的过失而受苦
• Non, j'ai été bourré et j'ai provoqué ça, c'est ma faute
  不 是我喝醉 闹事了 是我的过失
• Ce n'est pas ma faute si tu as des problèmes.
  找不到钥匙也不是我的过失 对不对？
• Mais il se trompe, parce qu'on fait ça tout le temps.
  但他错了 人人都这样弥补自己的过失
• Je n'admettrai pas la négligence quand il n'y en a pas eu.
  我不承认这是过失 因为这不是过失
• Je n'admettrai pas la négligence quand il n'y en a pas eu.
  我不承认这是过失 因为这不是过失
• Ce n'est pas une aberration. Ce n'est pas une erreur.
  那不是一个过失 也不是一个错误
• Oui. Leur défense se base sur la négligence comparative modifiée.
  没错 他们的辩护是根据修正性比较过失
• Une grande injustice a été faite. Nous le déplorons.
  我听说了 那是很大的过失 非常抱歉
• Seigneur, aidez cette petite fille voir le mal grandir en elle.
  ..主,帮助这孩子在人生道上看见过失