进展迟缓 en francais

• faire des progrès lent

• 进:    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui...
• 进展:    动 faire des progrès;progresser;gagner du...
• 展:    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir...
• 迟:    形 1.en retard他来~了.il est en retard. 2.lent;tardif...
• 迟缓:    形 ralenti;lent;tardif进展~faire des progrès lents...
• 缓:    形 lent;tardif;sans se presser~流courant lent. 动...
• 迟缓:    形ralenti;lent;tardif进展~faire des progr ......
• 生活处境特别困难儿童的发展迟缓和残疾问题区域间讲习班:    atelier interrégional sur les retards ......
• 进展:    动faire des progrès;progresser;gagner d ......
• 迟缓率:    pouvoir de rétention...
• 迟缓的:    paresseux, seretardement...
• 使进展:    avancer...
• 有进展:    démarrer...
• 进展的:    progressif, ve...
• 智力迟缓:    retard du mouvement intellectuel...

• Les inégalités entre les sexes, frein majeur du progrès
  两性不平等是进展迟缓的主要原因
• Les progrès restent cependant bien lents dans plusieurs domaines.
  然而，某些地区仍然进展迟缓。
• Les progrès dans l ' application de l ' article VI du Traité sont très lents.
  《条约》第六条的执行工作进展迟缓。
• Des reports de procès ont été constatés dans la plupart des tribunaux.
  在多数法院都可注意到审判工作进展迟缓的现象。
• Le recrutement se poursuit lentement mais ce critère devrait bientôt pouvoir être satisfait.
  人员配置进展迟缓，但这项基准有可能很快达到。
• Même dans les pays à forte croissance économique, les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement avaient ralenti.
  即使是在经济增长强劲的国家，实现千年发展目标的进展迟缓。
• En revanche, le CATA constate avec une vive inquiétude la lente progression de la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.
  支持农场工人委员会同时对执行《千年宣言》进展迟缓非常关切。
• À la fin de la période considérée, les efforts déployés aux fins de l ' instauration d ' une force de réaction rapide étaient au point mort.
  本报告述期结束前，在建立快速反应部队方面进展迟缓。
• Comme on l ' a déjà signalé, il y a eu des retards dans le recrutement et le déploiement du personnel nécessaire lors du tsunami.
  正如上文指出，印度洋海啸灾难期间的人员部署和招聘工作进展迟缓。
• Bien que les deux parties se soient efforcées de s ' attaquer avec sérieux à ce problème, l ' absence de progrès dans ce domaine était préoccupante.
  虽然双方都为认真解决这一问题作出了努力，进展迟缓却令人担忧。