同时的 en francais

• simultané,e
  synchronisé,e

• 同:    形...
• 同时:    副 1.en même temps;simultanément;ensemble;à la...
• 时:    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 同时的(联立的):    dans le même temps...
• 同时:    副1.en même temps;simultanément;ensembl ......
• 同时(性):    simultanéité...
• 同时代:    contemporain...
• 同时地:    simultanémentconcurremment...
• 同时性:    simultanéité...
• 同时是:    doublé,edoubler...
• 同时期:    d’aujourd’huicontemporain...
• 一时的:    passag-er,-ère...
• 不时的:    prématuré...
• 临时的:    provisoireprovisionnel,-lefortuneextra ......

• Et le fait de parler avec deux voix simultanément ?
  而且同时的发出两个不同的声音？
• Tout ce qui se passe entre-temps constitue l'essence magique du jeu.
  在此同时的一切过程 便是游戏的精采之处
• La germination des téliospores a lieu en même temps que celle du blé.
  大麦的驯化似乎是与小麦同时的。
• Durant toutes ces années, le jihad palestinien a lui aussi avancé.
  在此同时的各个阶段，巴勒斯坦人也展开了圣战。
• Vu qu'on entend les cloches sonner, disons que l'enregistrement et la photo concordent dans le temps.
  根据教堂的钟声 我们估计录音 和拍照是同时的
• Assistance juridique à un stade précoce de l ' élaboration de contrats commerciaux inédits ou complexes
  起草复杂或创新的商业合同时的早期法律援助
• Mécanisme coordonné et simultané de recueil des informations provenant des organismes gouvernementaux pour les deux conventions;
  两大公约相关政府机构的协调且同时的资料收集机制；
• Mais avec l'opéra, la musique... vous pouvez avoir vingt individus qui parlent tous à la fois.
  可是透过歌剧，或是音乐 音乐可以让20个人 同时的说话
• Mais avec l'opéra, la musique... vous pouvez avoir vingt individus qui parlent tous à la fois.
  可是透过歌剧，或是音乐 音乐可以让20个人 同时的说话