对照试验 en francais

• essai comparatif
  essai clinique contrôlé

• 对:    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec...
• 对照:    动 comparer;collationner;mettre deux choses en...
• 照:    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé...
• 试:    动 essayer;éprouver~一~tenter un essai. 名...
• 试验:    名 essai;épreuve;expérience~新机器faire l'essai d'un...
• 验:    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le...
• 无对照试验:    essai clinique non contrôléessai non c ......
• 随机对照试验:    essai avec distribution aléatoireessai ......
• 安慰剂对照试验:    essai contrôlé contre placeboessai-pla ......
• 对照:    动comparer;collationner;mettre deux cho ......
• 对照(请):    confer...
• 对照样:    échantillon témoin...
• 对照法:    antithèse...
• 对照物:    contrôles...
• 对照的:    antithétiquecontrasté,ecomparatif,ive...

• Sans essais contrôlés, on ne trouvera pas de remède car on n'aura pas de données fiables.
  没有对照试验不可能找到治疗方法 因为我们没有合法数据
• À l ' automne de 1999, des essais contrôlés de logiciels de reconnaissance de la parole ont été organisés à l ' ONUG pour trois langues (anglais, espagnol et français).
  1999年秋季，日内瓦办事处安排为三种语文（英、法、西）的语音识别软件进行对照试验。
• Deux importantes études, utilisant des essais randomisés contrôlés en Inde et aux Philippines, n ' ont révélé aucun effet de la microfinance sur la consommation moyenne ou sur le bien-être.
  印度和菲律宾开展的使用随机对照试验方法的两项重要研究发现，小额金融对于平均消费或福利没有产生任何影响。
• Le Gouvernement a réalisé un essai contrôlé randomisé sur la télésanté et les télésoins, le programme Whole System Demonstrator ( < < Démonstration de système intégral > > ). Une évaluation des résultats sera publiée plus tard dans l ' année.
  政府开展了一项远程医疗和远程护理随机对照试验----整体系统演示项目----试验结果评价将于今年晚些时候公布。
• Une évidence par essai randomisé contrôlé indique que la prise continue d'antidépresseurs après guérison peut réduire les risques de rechute à 70 % (41 % par placebo contre 18 % par antidépresseur).
  许多随机对照试验指出，在康复后继续服用抗抑郁药可以将病情反复的几率降低70%（安慰剂组41%，抗抑郁药组18%的患者病情反复）。
• En 1997, le Ministère de la santé a créé une unité de gestion chargée d ' acheter et de distribuer les médicaments antirétroviraux utilisés en trithérapie et de veiller à ce que les personnes qui ne bénéficient pas de la sécurité sociale ou d ' une couverture d ' assurance maladie privée aient accès à des moyens de surveillance biologique.
  1997年卫生部设立了一个管理股，负责购买和分配用于三联疗法的抗逆转录酶病毒药品，并且提供实验室对照试验办法，使那些没有社会保险或者私人健康保险的人能够受益。
• Un essai randomisé contrôlé effectué à partir de 251 couples dans un service d ' accompagnement et de dépistage volontaire en Zambie a conclu à un taux d ' initiation à la contraception trois fois plus élevé là où une éducation à la planification familiale et des moyens de contraception sont disponibles sur place plutôt que de nécessiter un renvoi à un service extérieur.
  在赞比亚的一个自愿咨询和检测诊所开展的涉及251对夫妇的随机对照试验发现，如果现场提供计划生育知识和避孕药具，而不是转诊到外部诊所，避孕实施率提高三倍。
• Une évaluation distincte de l ' impact du programme SASA!, assortie d ' un essai randomisé contrôlé dans quatre sites d ' intervention et quatre sites de contrôle en Ouganda, a été effectuée par la London School of Hygiene and Tropical Medicine, ce qui a permis de montrer les effets que les initiatives avaient eus sur une période de 2,8 ans.
  伦敦卫生和热带医学学院对 " SASA！ " 方案的影响另行进行评估，对乌干达境内4个干预地点和4个控制地点进行了一项随机对照试验，结果表明，这些举措在2.8年的期间内产生了影响。