监视缓刑的官员 en francais

• agent de probation

• 监:    动 1.surveiller;inspecter;contrôler...
• 监视:    动 surveiller;garder à vue;avoir l'œil ouvert...
• 视:    动 1.regarder注~regarder...
• 缓:    形 lent;tardif;sans se presser~流courant lent. 动...
• 缓刑:    名 sursis 动 surseoir à l'application d'une peine...
• 刑:    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 官:    名 1.fonctionnaire外交~diplomate. 2.officiel~办géré...
• 官员:    名 fonctionnaire...
• 员:    名 1.personne engagée dans certains...
• 缓刑的犯人:    condamnés sursitaires...
• 获准缓刑的:    sursitaire...
• 上任的官员:    fonctionnaires entrantesfonctionnaires ......
• 可撤换的官员:    fonctionnaire amovible...
• 离职待命的官员:    fonctionnaire disponible...

• La MINUSS guide et forme également des chargés de liaison avec les tribunaux et agents de probation de justice afin de remédier au problème des détentions prolongées et arbitraires en intervenant en temps voulu auprès des institutions judiciaires criminelles compétentes.
  南苏丹特派团还通过及时与相关刑事司法机构采取干预行动，对法院联络和监视缓刑的官员进行关于解决长期任意拘留问题的辅导和培训。
• Un autre participant a décrit un projet canadien de surveillance en milieu ouvert mettant l ' accent sur le rôle des agents de probation, qui devaient favoriser une prise de conscience sociale chez les délinquants présentant des risques modérés à élevés.
  另一名小组成员介绍了加拿大的一个关于社区监督的具体项目，其中强调监视缓刑的官员采取的干预措施促进轻度至高度风险犯罪人发生亲社会的认知改变。
• La situation est différente dans les zones de retour situées dans la région de Vanni où il y a très peu de femmes qui parlent tamoul, surtout dans les services de police pour les femmes et les enfants mais aussi, plus généralement, parmi les agents de probation, les assistants sociaux, le personnel de santé publique et le personnel des Nations Unies et des organisations non gouvernementales.
  但瓦尼回返区内的情况并非如此，那里的监视缓刑的官员、社会服务人员、公共卫生人员、联合国机构和非政府组织中讲泰米尔语的女性人数仍然很少，特别是在处理妇女和儿童问题的办公室中。