没有效果的 en francais

• blanc,blanche

• 没:    动 1.sombrer;être englouti(ou : submergé)轮船沉~了.le...
• 没有:    副 1.[le contraire de 有]~钱ne pas avoir...
• 有:    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il...
• 有效:    形 valable;valide;efficace采取~措施prendre des mesures...
• 有效果的:    effectif efficace...
• 效:    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire...
• 效果:    名 effet;résultat取得良好~obtenir de bons résultats...
• 果:    名 1.fruit开花结~floraison et...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 有效果的:    effectifefficace...
• 无效果的:    stérile...
• 重视效果的:    axé sur les effetspragmatique...
• 有神奇效果的药:    un médicament miracle...
• 重视效果的政策:    politique relative à la lutte contre l ......
• 没有结果的努力:    effort infructueuseeffort infructueux...

• Est-ce que tu compterais me demander si elle fonctionnera sur la tour?
  难道想问是对塔有没有效果的事?
• Les auteurs concluent au caractère vain des recours mentionnés par l ' État partie.
  提交人认为缔约国提到的补救将是没有效果的。
• La construction de colonies a été particulièrement contre-productive. Elle doit cesser immédiatement.
  建设定居点的做法是最没有效果的，必须立即停止。
• Grâce à l ' appui des États Membres, j ' estime que ces réformes n ' ont pas été sans effet.
  由于联合国会员国的支持，我相信这些改革不是没有效果的。
• Dans de nombreux cas, ils ont été exacerbés par des interventions et des structures mal conçues et inefficaces.
  在很多情况下，考虑欠周或是没有效果的干预和结构导致了这些问题的加重。
• Il faudrait examiner ce qui a été fait depuis les réformes Brahimi pour voir ce qui a marché et ce qui n ' a pas marché.
  这种审查必须针对自卜拉希米改革以来哪些措施奏效、哪些措施没有效果的问题。
• Il a procédé à de longues études et consultations pour substituer aux modalités d ' application qui se sont révélées inefficaces, des modalités qui pourraient être plus efficaces.
  它已进行了长期研究和磋商，目的是以更富有成效的执行方式来取代没有效果的方式。
• La raison essentielle de l ' inefficacité des mesures de réinsertion est le défaut de coordination et d ' organisation chronologique appropriée des activités entreprises par les différents acteurs.
  恢复工作没有效果的主要原因在于，不同行动者开展的活动缺乏协调，而且无轻重缓急之分。
• Les délibérations de la Commission ne sauraient préjuger l ' issue de ce débat ni formuler de critiques stériles, mais devraient plutôt se concentrer sur la viabilité à long terme de la dette.
  委员会的审议不应预先判断这种辩论的结果，或提供没有效果的批评。 相反，他们应当把重点放在债务的可持续性上。
• En ce qui concerne le caractère suffisant des recours administratifs, les auteurs font valoir que des recours administratifs inefficaces ne sauraient se substituer à un contrôle juridictionnel et que le recours administratif disponible est à lui seul insuffisant.
  关于充分使用行政补救办法，提交人分辩说，没有效果的行政救助办法不能取代司法审理，而且光有行政补救办法是不够的。