关于指称被强迫或非自愿失踪和据报被奴役案例的特别调查委员会 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- commission spéciale d’enquête sur les allégations relatives à des disparitions forcées ou involontaires et sur les cas signalés d’esclavage
- 关: 动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre...
- 关于: 介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à...
- 于: 介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19...
- 指: 名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la...
- 指称: dénoter...
- 称: 动 1.appeler;nommer我们都~他王大叔.nous l'appelons tous...
- 被: 名 couverture de lit棉~couverture...
- 强: 形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形...
- 强迫: 动 obliger;forcer;contraindre...
- 迫: 动 1.forcer;obliger;contraindre被~离开家乡être obligé...
- 或: 副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il...
- 或非: non-ou...
- 非: 名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai...
- 非自愿失踪: disparition involontaire...
- 自: 代soi-même~问se demander à soi-même. 副...
- 自愿: 动 être volontaire;faire qch de son propre gré...
- 愿: 名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir...
- 失: 动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser...
- 失踪: 动 disparaître sans laisser de traces...
- 踪: 名 trace;empreintes de pas;vestige跟~suivre à la...
- 和: 形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant...
- 据: 动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer...
- 报: 动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte...
- 被: 名 couverture de lit棉~couverture...
- 被奴役: fer...
- 奴: 名 escalve...
- 奴役: 动 asservir;soumettre à sa domination...
- 役: 名 1.labeur;service劳~labeur(travail)forcé;corvée....
- 案: 名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une...
- 例: 名 1.exemple.举~citer un exemple.举~说明illustrer...
- 的: 助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
- 特: 形...
- 特别: 形...
- 特别调查委员会: commission spéciale d’enquête...
- 别: 名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire...
- 调: 动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un...
- 调查: 动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les...
- 调查委员会: commission d'enquête...
- 查: 动...
- 委: 动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une...
- 委员: 名 membre du comité~会comité;commission...
- 委员会: comité;commissio...
- 员: 名 1.personne engagée dans certains...
- 会: 动...